Hörneå bys hemsida www.becken.se
Amandus E - Deseronto Ontario Canada
ur Algots Portfölj - del 1
Vi skjuter iväg en första nyårsraket ur Algots Portfölj - i form av ett brev från vännen Amandus från Söråker som emigrerat till Kanada hösten 1912. Han skriver till sin vän Algot efter en månad i det nya landet.
Bild 1. Gott Nytt År 2025.
Språk och stavning är intakt från 1912. Språk och stavning kan ju vara "dialektalt" eller mer "individuellt". I brevet nedan är "meningarna" långa och uppdelade med "komma" snarare än med "punkt". Brev är ofta skrivna kompakt utan styckedelning. Det blir mer lättläst om texten delas upp, vilket görs här.
I detta fall var skrivstilen tämligen läslig. I andra brev är den mer av typ "gräslig" - med andra ord - svår att uttyda för Skribenten i dagens digitala samhälle. Det finns även brev i Algots samlingar som är skrivna på maskin, vilket gör det enklare.
Här får vi stifta bekantskap med Amandus i Deseronto, Ontario, Kanada:
Deseronto den 30/11 1912
Bäste kamrat, får härmed skrifva några rader till dig så du får då veta att jag lefver, samt att jag kommit mig till Amerika.
Jag har nu snart varit här en månad och det har nog gått bra, jag arbetar på ett järnbruk, men det sämsta att det går både söndagar och jämnt så man har ingen hälg, med det får ju låf att gå, vi var tre stycken i sälskape ifrån Söråker som restä hit men int tror jag vi kommer att stanna längre än till våren här, så söker vi väl oss nån ny plats, det är nog ganska jeklit där man int förstår vad dem säger det är inga andra svenskar här än förman som vi arbetat åt, med man får väl försöka lära sig, det är mycket fabriker här samt sågverk men dom stannar på vintern, så då är det inte så gott om knog.
Jag undra just om ni har det nå trefligt där hemma, samt om du har nån fjälla, kansje nästa gång vi träffas så är du gift, och har en massa barn kring dig,
jag får nu sluta med skoj, och börja skrifva mera anständigt, är snäll och skrif till mig och ge mig adress till Löf för jag har glömnt bort adressen tillen.
Du skall tro det var roligt på resan hit, för festa fick man lite jämt, och sen var det så mycket att se, som man inte sett förut,
jag får nu sluta med tusende hälsningar till er alla samt lycka till, treflig jul. Hälsa Anshelm från mig. Är snäll och skrif svar beder vänligen A E
Till denna artikelserie sades att vi avidentifierar avsändare. Just i detta fall är brevet så vackert skrivet och saknar känsligt innehåll. Det framkommer även att Amandus verkar ha släkt kvar i Deseronto. Det hittas även förmodade nutida släktingar i Sverige med namn Anshelm (och liknande Amanda, etc) med samma efternamn som Amandus, likväl som släktforskare runt dessa - varför vi exponerar namnet:
Amandus Ekholm
Box 561
Deseronto Ontaria
Canada
Bild 2. Guldrusch i Hörneå! Personen i mitten tros vara Erik Lundström från Mullsjö. Hatten till vänster är av så kallad ”Kanada-typ! Foto: Algot Engström, se fler bilder via denna länk.
I bild 2 kan man spekulera kring ifall någon av de unga herrarna med revolver är Amandus Ekholm på återbesök hemma i Sverige, kanske den till vänster iförd "Canadian Mountie Hat". Man kan även spekulera kring ifall Amandus från Söråker (Timrå) lärt känna Algot under en period då Amandus sökt sig till Hörnefors fabrik som drog till sig arbetskraft vid seklets början. Algot själv jobbade inte där och verkar aktivt ha undvikit fabriken i sitt fotograferade.
Gott Nytt År 2025
Gunnar Engström, 2024-12-31
Besökare
Hörneå bys hemsida www.becken.se